Tarjimashunoslik ilmiy-tadqiqot markazi
Ilmiy-tadqiqot markazi direktori
Teshaboyeva Ziyodaxon Qodirovna
1. Ozbek tili asarlarini ingliz tiliga; ingliz tili asarlarini o’zbek tiliga tarjimasini ilmiy o‘rganish
2. Jahon adabiy-estetik tarixini ilmiy o‘rganish, universal adabiyotshunoslikka doir tarixiy-nazariy qarashlarni ommalashtirish.
3. Sharq va G‘arb adabiyotini Qiyosiy adabiyotshunoslik aspektida tadqiq qilish.
Ilmiy tadqiqot markazining 7 nafar a’zosi bor, ilmiy salohiyat: 60 foiz.
Alisher Navoiy nomidagi Toshkent davlat o’zbek tili va adaboyoti universiteti Tarjima nazariyasi va amaliyoti kafedrasi huzuridagi “ILMIY- TADQIQOT MARKAZI” xodimlari ro’yxati:
№ | F.I.O | Lavozimi |
1 | Z.Teshaboyeva | Markaz direktori |
2 | R. Xo’jayeva | Ilmiy va innovatsion ishlar bo’yocha direktor o’rinbosari |
3 | H. Turdiyeva | Innovatsion ishlar bo’yicha mas’ul xodim |
4 | E. Bagavova | Innovatsion xo’jalik shartnomalar bo’yicha mas’ul xodim |
5 | O. Safarov | Innovatsion ishlar bo’yicha mas’ul xodim |
6 | Q. Mamurov | Ilmiy ishlar bo’yicha mas’ul xodim |
7 | N. Karimova | Innovatsion ishlar bo’yicha mas’ul xodim |
8 | Sh. Asqarova | Ilmiy ishlar bo’yicha mas’ul xodim |
9 | G. Niyazova | Innovatsion ishlar bo’yicha mas’ul xodim |
10 | S. Fayziyeva | Innovatsion ishlar bo’yicha mas’ul xodim |
Z.M.Bobur asari inglizcha-ruscha-o’zbekcha lug’atini yaratish
Markazda faoliyat yuritayotgan a’zolardan 6 nafari tomonidan 7 ta xo‘jalik shartnomalari tuzilgan.
1. | 1-shartnoma | |
2. | 2-shartnoma | |
3. | 3-shartnoma |
Markaz tashabbusi bilan oyda ikki marta kafedrada ilmiy seminar va yilda bir marta xalqaro konfrensiya tashkil qilinmoqda.
1. Sherqulov Sardor “ Uilyam Falkner va O’tkir Xoshimov romanlarining tupologik xususiyatlari mavzusi
2. Izzatillayev Parviz “Zamonaviy Eron Navoiyshunosligi; nadqiq, talqin, va tarjima” mavzusi
Sharqshunoslik institute, O’zDJTU, O’zMU kabi OTM bilan hamkorlik qilingan.
Kafedrada Ziyoda Teshaboyeva rahbarligida tashkil qilingan seminar va “Yosh tarjimon” to‘garagi.
Z.Teshaboyeva va N.Gulimboyevalar hammuallifligida chop etilgan Inglizcha-o‘zbekcha-ruscha siyosiy atamalar lug‘ati, 4-kursda tahsil olayotgan Ravshanova Madina Ulug‘bek qizi yapon yozuvchisi Yasinari Kavabataning “Qor o‘lkasi” kitobini o‘zbekchagagi tarjimasi.
Moddiy-texnik bazaning asosnomasi 5-ilova bilan tasdiqlangan.
